The C(2)$^1\Pi_u$ state in Rb$_2$. Observation and deperturbation