RAFT Homo- and Copolymerization of N-Acryloyl-morpholine, Piperidine, and Azocane and Their Self-Assembled Structures