Leptonic decay of heavy flavors: A theoretical update