Building bridges between populations and samples in epidemiological studies.