The non-linear matter and velocity power spectra in f(R) gravity