Revisiting Label Smoothing and Knowledge Distillation Compatibility: What was Missing?