Operadic categories and Duoidal Deligne's conjecture