Photodissociation dynamics of the diamondoid adamantane induced by attosecond XUV pulses