Modeling massive highly-multivariate nonstationary spatial data with the basis graphical lasso