Tight-binding couplings in microwave artificial graphene