Disc galaxies are still settling. The discovery of the smallest nuclear discs and their young stellar bars