Control of entanglement following the photoionization of trapped, hydrogen-like ions