Freeze-frame pictures: micro-diachronic variations in synchronic corpora