MOSFIRE ABSORPTION LINE SPECTROSCOPY OF z > 2 QUIESCENT GALAXIES: PROBING A PERIOD OF RAPID SIZE GROWTH