Auroral Lyman α and H2 bands from the giant planets: 3. Lyman α spectral profile including charge exchange and radiative transfer effects and H2 color ratios