Magneto-optical properties of Dy3+ in oxide glasses: The origin of the magneto-optical activity of f-f transitions and its anomalous temperature dependence