Nonlinear Dynamics near the Onset of Cellular Growth During Thin-Film Solidification of a Binary Alloy: On the Observability of Weakly Nonlinear States