Free energies and equilibria of peptide bond hydrolysis and formation