Decay properties of $P$-wave charmed baryons from light-cone QCD sum rules