Speed-of-sound measurements in saturated cesium vapor