Effect of confinement and octahedral rotations on the electronic, magnetic, and thermoelectric properties of correlated SrXO3/SrTiO3(001) superlattices ( X=V , Cr, or Mn)