Federated Learning of Causal Effects from Incomplete Observational Data