Low-Level Jet Development during a Numerically Simulated Return Flow Event