Metal-Based Nanostructured Therapeutic Strategies for Glioblastoma Treatment—An Update