Are polycyclic aromatic hydrocarbons the carriers of the diffuse interstellar bands in the visible