Density dependence in resource exploitation: empirical test of Levins’ metapopulation model