Sobolev embeddings for kinetic Fokker-Planck equations