A quantum walk simulation of extra dimensions with warped geometry