Memory CD8+ T cells are gatekeepers of the lymph node draining the site of viral infection