Formation of Unconventional Stoichiometric Na–Cl Magic‐Number Nanoclusters and 2D Assembly on Ir(111)