Pain on i.v. injection of some anaesthetic agents is evoked by the unphysiological osmolality or pH of their formulations.