Aerodynamics and the evolution of long tails in birds