Natural Gas and the Utility Sector Nexus in the U.S.: Quantile Connectedness and Portfolio Implications