Relaxation dynamics in the B(1/2) and C(3/2) charge transfer states of XeF in solid Ar