Cryogenic amplification of image-charge detection for readout of quantum states of electrons on liquid helium