Methods for microwave characterization of electro-optic crystals for quantum transduction