Mechanistic View on the Order–Disorder Phase Transition in Amphidynamic Crystals