Permeability of matrix-fracture systems under mechanical loading – constraints from laboratory experiments and 3-D numerical modelling