Exploring Realistic Nanohertz Gravitational-wave Backgrounds