Coincident gauge for static spherical field configurations in symmetric teleparallel gravity