Fabrication of nanocrystalline refractory materials