Magnetoconductance anisotropy of a polymer thin film at the onset of metallicity