Focusing free-electron radiation with source-embedded metalenses