Nanocrystalline fcc metals: bridging experiments with simulations