On a new partitioning of the Hamiltonian in many‐body calculation of pair‐correlation energies in closed‐shell systems