Expressing a Probability Density Function in Terms of another PDF: A Generalized Gram-Charlier Expansion