MODULI SPACES, EFFECTIVE ACTIONS AND DUALITY SYMMETRY IN STRING COMPACTIFICATIONS