Toeplitz momentary symbols: Definition, results, and limitations in the spectral analysis of structured matrices