Accurate simulation of backscattering spectra in the presence of sharp resonances