Wound healing‐like immune program facilitates postpartum mammary gland involution and tumor progression